品牌报时尚网 > 汽车 > 沃尔沃质量 >

《今日俄罗斯》:沃尔沃经理承认,中国造的汽车质量优于欧洲产品

2018-09-12 来源:沃尔沃质量官网 编辑:品牌报
0
A boy poses for a photo next to a Volvo C30 Electric car in Beijing 北京,一个小男孩在沃尔沃C30电动汽车旁拍照 Swedish car maker Volvo says its vehicles built in China might actually be superior in quality to those it make

提示:点击图片进入下一页


A boy poses for a photo next to a Volvo C30 Electric car in Beijing

北京,一个小男孩在沃尔沃C30电动汽车旁拍照

Swedish car maker Volvo says its vehicles built in China might actually be superior in quality to those it makes in Europe.
In an interview with Australia’s Go Auto, Volvo's senior vice-president of design, Robin Page, admitted that some were concerned about the automaker’s decision to build many of its vehicles in China.
“What we’re finding is that the quality of the cars is actually better in China than in Europe. Everyone was worried about quality, but as soon as they [the Chinese – Ed.] started the quality was even higher than in Europe,” Page said.

瑞典汽车制造商沃尔沃称,其在中国生产的汽车,质量上可能已实实在在超越了其在欧洲生产的同型产品。
在接受澳大利亚GoAuto网站采访时,沃尔沃设计高级副总裁罗宾·佩奇(Robin Page)承认,的确曾有人担心公司关于在中国大量生产汽车的决定。
佩奇说:“但我们发现,在中国生产的汽车,质量实际上要优于欧洲。每个人都曾担心质量问题,但当他们(中国人——原文编辑注)的生产开始后,产品质量甚至比欧洲还高。”

He attributed the difference to the greater automation in manufacturing at European factories. Chinese factories produce such high-quality vehicles because they rely less on automation and have tighter tolerances, the official explained.
“To be honest with you, if you talk to the (European) manufacturing guys, they’ve put so much automation into the system, you haven’t got that manual adjust. They’ve [Chinese factories –Ed.] got more people on it, less automation, which actually gives you that ability to get tighter on the tolerances … and make finer adjustments.
“It’s not a massive difference, but if you do scores-to-scores and averages, China’s pretty damn good, so we’re not so worried about that now,” said Page.

他将这种差异归因于欧洲制造厂更大规模的自动化生产。中国工厂生产出如此高质量的汽车所依赖的自动化程度更低,对偏差的容忍也更严格。
这位官员解释道:“老实跟你说,要是你去和那些(欧洲)制造业的家伙们聊聊,你就会发现他们在生产体系里使用了多少自动化的东西——手动调节实在太少。他们(中国工厂——原文编辑注)则使用了更多人力,自动化程度低一些,这实际上会允许你对误差做出更严格的限制……还能作出更精细的调整。”
佩奇还说:“差距并不大,但如果你去逐项评分,再取均值——中国的(产品)就真是很不错。现在我们都不再那么担心了。”

Volvo started exporting Chinese-built vehicles around the world four years ago. First, it began sending the long-wheelbase version of the previous-generation S60 to the United States. The company has also shifted production of its S90 sedan from Sweden to China at the end of 2016.
The automaker plans to build various electric Volvos and Lynk & Co models in China, and export them to foreign markets.

沃尔沃在四年前开始向全世界出口中国生产的汽车。一开始,它把前一代S60车型的长轴距版卖到美国。到2016年底,公司已经把S90型轿子生产从瑞典转移到了中国。
这家汽车制造商计划在中国生产各种型号的沃尔沃电动汽车,以及林克(Lynk & Co,吉利汽车集团和沃尔沃联姻后推出的品牌)各型品牌车,再将它们出口到国外市场。

本文标签

沃尔沃质量
韩国彩妆品牌ETUDE HOUSE正式中文名称为“伊蒂之屋”
每天都可以梳一个美美的盘发去上班!编编分享超简单法式盘发教程,快来Ge
高贵Mix帅气Tomboy Style!荷兰模特萨斯奇雅·德·布劳(Saskia de Brauw) 街拍美Cry!
开学在即,换个发型换个心情!学日系女星打造清爽又减龄的美少女发型
能否Hold住活力十足的少女风?舒淇挑战华伦天奴 (Valentino) 菱形格拼接连身裙,
带娃抢镜才是星星出街的制胜法宝!时尚网最新华语明星街拍(8月29日~9月4日)
身后有“尾巴”,街头趴趴走!欧美型人街拍之上衣系腰Look合辑:随性又时髦
生命中不能承受之重!巴黎艺术桥不堪情锁重负垮塌,编编带你重温法国浪漫之
极简黑白元素的巧思玩味!Only 2014春季系列女装广告大片,中国模特陈碧舸 (
让梦幻成为现实!探访10处鲜为人知的动人美景,沉溺在五颜六色的季节中享受